Polska wersja „Upadku Gondolinu” zapowiedziana na październik

Dziś wiadomość z serii wieści dawno wyczekiwanych. Przechodząc wprost do rzeczy, wydawnictwo Prószyński i S-ka ogłosiło datę wydania polskiej wersji „Upadku Gondolinu”. W księgarniach najnowsza książka J.R.R. Tolkiena ukaże się we wtorek, 15 października. Stylistycznie dopasowana będzie to reszty tolkienowskiej serii tego wydawnictwa, zatem okładka będzie inna niż w wersji angielskiej, ale wykorzystany będzie fragment tej samej pracy Alana Lee. Ilustracje artysty znajdą się również wewnątrz książki. Tłumaczenia na język polski dokonała Agnieszka Sylwanowicz.

Czytaj dalej

„Upadek Gondolinu” ukaże się po polsku w październiku

Na tę wiadomość polscy tolkieniści czekali od miesięcy. Sama wiadomość została przekazana nieco ukradkiem. Konkretniej, 25 marca, w Dzień Czytania Tolkiena, na facebookowym profilu wydawnictwa Prószyński i S-ka pojawiła się informacja o Tolkienie, link do działu tolkienowskiego w ich sklepie oraz grafika przedstawiająca kilka wydanych przez nich dzieł Profesora. Zaś jednym z nich był właśnie „Upadek Gondolinu”. Oczywiście, czytelnicy zaraz zaczęli zadawać pytania, na co ze strony wydawnictwa padła odpowiedź, że książka ukaże się w październiku tego roku. Na razie brak innych oficjalnych informacji, w tym o tłumaczeniu. Wiadomo jedynie, że książka ukaże się w znanej z poprzednich wydań szacie graficznej, będzie więc pasować do „Berena i Luthien” czy nowego wydania „Dzieci Hurina”.

Przypomnijmy jeszcze, że „The Fall of Gondolin” ukazał się w sierpniu 2018 roku. Jest to dotychczas ostatnia książka Profesora, zredagowana przez Christophera Tolkiena na podstawie pozostawionych przez ojca materiałów.

Źródło: https://www.facebook.com/Proszynski/photos/a.183032425040189/2511796808830394

„Niedokończone opowieści” od wydawnictwa Zysk i S-ka

Tolkienowska kolekcja wydawnictwa Zysk i S-ka wkrótce wzbogaci się o kolejny tom. W marcu ukażą się bowiem Niedokończone opowieści. To zbiór historii ze Śródziemia, nad którymi J.R.R. Tolkien pracował, ale nie zdążył ich ukończyć przed śmiercią – zostały zredagowane i wydane przez jego syna, Christophera. Książka uzupełnia i wzbogaca pewne wątki z poprzednich dzieł Profesora, wyjaśniając m.in. dlaczego Gandalf skierował Thorina do Bilba lub jak doszło do sojuszu Rohanu z Gondorem. Książka ukaże się w marcu.

Źródło: https://www.facebook.com/zyskiska/photos/a.375864248481/10157013689968482/

Książka Problematyka zła w twórczości J.R.R. Tolkiena

W październiku 2017 miała miejsce publiczna obrona doktorska pracy Problematyka zła w twórczości J.R.R. Tolkiena o. mgr. Aniceta Piotra Gruszczyńskiego (o której pisaliśmy tu). Praca została obroniona, a teraz ukazała się w formie książkowej. Wydawnictwo KUL wydało ją jeszcze w 2018, ale dopiero od 5 lutego dostępna jest w jego księgarni internetowej.

Źródło: http://www.wydawnictwokul.lublin.pl/sklep/product_info.php?products_id=3681

Opowieści z Niebezpiecznego Królestwa od wydawnictwa Zysk i S-ka

Wydawnictwo Zysk i Spółka wzbogaci swoją tolkienowską kolekcję o kolejną pozycję, choć w tym przypadku nie można mówić o zupełnej nowości. A chodzi o Opowieści z Niebezpiecznego Królestwa, czyli zbiór tekstów Tolkiena, w skład którego wchodzą Łazikanty, Gospodarz Giles z Ham, Przygody Toma Bombadila, Kowal z Podlesia Większego i Liść, dzieło Niggle’a. Książkę w Polsce pierwotnie wydało wydawnictwo Amber w 2008. I podobnie jak w przypadku Amberu, także i w tym przypadku pojawią się ilustracje Alana Lee. Z tłumaczy ujawniono Paulinę Braiter, która również tłumaczyła część pierwszej edycji, niewykluczone więc, że i pozostałe teksty pojawią się w tych samych tłumaczeniach. Książka ukaże się jeszcze w listopadzie, jej przewidziana cena to 49,90 zł.

Źródło: https://www.facebook.com/zyskiska/photos/a.375864248481/10156761457228482/?type=3&theater

„Bitwy w świecie Tolkiena” od wydawnictwa Zysk i Spółka

Wydawnictwo Zysk i Spółka powraca z nową książką Davida Daya. Po wydanym rok temu Atlasie Tolkienowskim przyszła kolej na książkę The Battles of Tolkien, która u nas pojawi się jako Bitwy w świecie Tolkiena. Książka zawierać będzie opisy wojen, bitew i potyczek, które wpłynęły na losy Śródziemia. Opisane będą też nawiązania do walk z mitologii naszego świata, które mogły inspirować Profesora. Nie zabraknie ilustacji i tabel chronologicznych. Książka liczyć będzie 256 stron, wydana będzie w twardej oprawie. Tłumaczem jest Agnieszka Sylwanowicz. Planowana data wydania to 27 listopada.

Źródło: https://www.taniaksiazka.pl/bitwy-w-swiecie-tolkiena-david-day-p-1145815.html

Wydawnictwo Prószyński wznowi Dzieci Húrina

Nie powinno się oceniać książki po okładce. Jednak okładka czasami znaczenie. Zwłaszcza gdy spogląda się na swoją tolkienowską biblioteczkę i pojawia się poczucie, że coś na niej nie do końca pasuje. Konkretniej, stylistycznie nie pasują Dzieci Húrina, wydane przez Amber. Kolejne książki, zaczynając od Legendy o Sigurdzie i Gudrun mniej więcej trzymają ten sam styl, zwłaszcza późniejsze oparte są na tym samym motywie. Bo poza Dziećmi, nowsze publikacje Tolkiena pokazały się na polskim rynku za sprawą wydawnictwa Prószyński i S-ka, które podjęło decyzję o ujednoliceniu szaty graficznej. Jeżeli dla kogoś ten drobny dysonans w wyglądzie książek jest nie do zniesienia, jest okazja do zmiany tego stanu. Wydawnictwo Prószyński opublikuje nową wersję Dzieci Húrina, korzystając ze sprawdzonego już wzoru graficznego. Ma ona ukazać się 23 października. Ponownie wykorzystane będzie tłumaczenie Agnieszki Sylwanowicz, w książce wykorzystane też będą ilustracje Alana Lee.

Jednocześnie cały czas czekamy na oficjalne potwierdzenie losów Upadku Gondolinu.

Źródło: https://www.proszynski.pl/Dzieci_H%C3%BArina__Pod_redakcja_Christophera_Tolkiena-p-35225-1600-.html

Ilustrowany „Hobbit” od wydawnictwa Zysk i S-ka

Wydawnictwo Zysk i Spółka nie zakończyło jeszcze swojej tolkienowskiej ofensywy, którą rozpoczęło w zeszłym roku. Po wydaniu ilustrowanych edycji Władcy Pierścieni i Silmarillionu, oraz Atlasu Tolkienowskiego Davida Daya, przyszedł czas na Hobbita, ozdobionego pracami Alana Lee. Książka ukaże się w tłumaczeniu Pauliny Braiter. Zaplanowana jest na 12 lutego.

Źródło: http://www.zysk.com.pl/nowosci%2C-zapowiedzi/hobbit.-wersja-ilustrowana—j.r.r.-tolkien

Hobbit i Katowickie Prezentacje Biblioteczne

Katowickie Prezentacje Biblioteczne to coroczna impreza integrująca górnośląskie środowisko bibliotekarskie, której organizatorem jest Biblioteka Śląska. Co roku wydarzeniu przyświeca inny temat, a w tym roku, z okazji 80-lecia pierwszego wydania, tematem będzie Hobbit. Zatem do tradycyjnych elementów KPB, jak wręczenia nagród Guliwera czy prezentacji działalności bibliotek, dołączą też bardziej tolkienowskie atrakcje, z których można wymienić m.in. sesję naukową (na której będzie można usłyszeń m.in. o gdańskich korzeniach Tolkiena czy o przekładzie Hobbita na język śląski), spektakl w języku wilamowskim Hobbit: Hejn an cyryk, warsztaty języków elfickich i kaligrafii, występ harfisty, ogłoszenie wyników podwójnego konkursu Hobbit – opowieści o powieści, a także kiermasz książek, konkursy i zabawy. Pojawi się również polskie wydanie Berena i Lúthien. Impreza odbędzie się w piątek, 17 listopada, od godziny 11 do 16, w gmachu Biblioteki Śląskiej (Plac Rady Europy 1). Wstęp wolny.

Źródło: http://www.elendilion.pl/2017/11/09/katowickie-prezentacje-biblioteczne-pod-hobbickim-znakiem/

Atlas Tolkienowski Davida Daya od wydawnictwa Zysk i S-ka

Wydawnictwo Zysk i Spółka przystąpiło do tolkienowskiej ofensywy. Najpierw pojawił się Silmarillion, niedawno pisaliśmy zapowiedź nowego wydania Władcy Pierścieni. Nie minęło kilka dni, a już jest zapowiedź nowej książki – nie nowego wydania już znanej książki, ale czegoś czego jeszcze po polsku nie było. Chodzi o Atlas Tolkienowski Davida Daya (nie mylić z Atlasem Śródziemia Karen Wynn Fonstad). David Day to autora m.in. Bestiarusza Tolkienowskiego, Pierścienia Tolkiena, A Dictionary of Tolkien czy The Battles of Tolkien. Atlas, wydany w 2015 roku, to m.in. tablice chronologiczne, mapy ukazujące poszczególne etapy tworzenia Ardy i tablice genealogiczne ras. Książka ma się ukazać 4 grudnia tego roku.

Źródła:
http://www.zysk.com.pl/nowosci%2C-zapowiedzi/atlas-tolkienowski—david-day
http://www.zysk.com.pl/zapowiedzi

Ilustrowany „Władca Pierścieni” od wydawnictwa Zysk i S-ka

Niedawno na półkach księgarni ukazało się nowe wydanie Silmarillionu, ozdobione ilustracjami Teda Nasmitha. Wydawnictwo Zysk i Spółka, któremu zawdzięczamy tę wersję książki, postanowiło kontynuować serię ilustrowanych dzieł Tolkiena. Już wkrótce ukaże się ilustrowany Władca Pierścieni. Jednak zamiast dzieł Teda Nasmitha ujrzymy prace Alana Lee. Sam dobór okładek jest identyczny jak w jednym z wydań Amberu. Książki ukażą się w poprawionym tłumaczeniu Jerzego Łozińskiego. Bractwo Pierścienia pojawi się 30 października, Dwie Wieże 6 listopada, a Powrót Króla 13 listopada.

Źródła:
http://www.zysk.com.pl/zapowiedzi
http://www.zysk.com.pl/nowosci%2C-zapowiedzi/bractwo-pierscienia.-wersja-ilustrowana—j.r.r.-tolkien
http://www.zysk.com.pl/nowosci%2C-zapowiedzi/dwie-wieze.-wersja-ilustrowana—j.r.r.-tolkien
http://www.zysk.com.pl/nowosci%2C-zapowiedzi/powrot-krola.-wersja-ilustrowana—j.r.r.-tolkien

Polskie wydanie Berena i Lúthien w listopadzie

Po fandomie plotki na ten temat krążyły już od miesięcy, ale wciąż brakowało oficjalnego potwierdzenia ze strony potencjalnego wydawcy. Ale oto jest. Zatem możemy potwierdzić, że książka Beren i Lúthien ukaże się w języku polskim. Zgodnie z przywidywaniami, będzie to w listopadzie, a konkretniej 21 listopada. Za wydanie odpowiada wydawnictwo Prószyński i S-ka, a tłumaczenia dokonały Katarzyna Staniewska i Agnieszka Sylwanowicz. Stylistycznie książka zostanie dopasowana do pozostałych dzieł Tolkiena wydanych przez to wydawnictwo w ostatnich latach: Opowieści o Kulervo, Upadku króla Artura czy Beowulfa, będzie zatem wyróżniać się na tle wydań światowych, ale na szczęście nie zabraknie ilustracji Alana Lee. Książka ukaże się w twardej oprawie.

Serdecznie dziękujemy Kacprowi za przekazanie informacji.
Źródło: http://www.proszynski.pl/Beren_i_L%C3%BAthien__Pod_redakcja_Christophera_Tolkiena-p-35197-.html

Drugi tom fanowskiego Silmarillionu już gotowy

W styczniu pisaliśmy o inicjatywie MumakiL Fandom PresSsss i o powstającym drugim tomie fanowskiej rekonstrukcji Silmarillionu. Zajęło to nieco więcej czasu niż zakładał pierwotny plan, ale książka opuściła już drukarnię. W liczącym 724 strony tomie znajdą się teksty: Lay of Leithian, Narn i-Chin Hurin, Narn e-Dant Gondolin, dodatek Quendi i Eldarowie, liczący 63 strony indeks oraz 24 ilustracje. Możliwość zakupu tomu drugiego zostanie w pierwszej kolejności zaoferowana osobom posiadającym już tom pierwszy (który niestety nie będzie dodrukowywany). Jednak zgodnie z zapowiedzą M.L.-a, stojącego za całą inicjatywą, jesienią ma pojawić się wydanie jednotomowe – na razie brak dalszych szczegółów.

Źródło: http://forum.tolkien.com.pl/viewtopic.php?t=5567 (post 1, post 2)

Filmowa kolorowanka z Hobbita

Moda na kolorowanki nie ustaje. Mieliśmy już kilka tolkienowskich wydawnictw tego typu, kilka nawet wydano w Polsce. W lutym, za sprawą wydawnictwa HarperCollins pojawiła się kolejna: The Hobbit Movie Trilogy Colouring Book, czyli kolorowanka oparta na filmowej trylogii Hobbit Petera Jacksona. Na miłośników kolorowania czeka 80 stron ilustrowanych przez Nicolette Caven (która ilustrowała poprzednią filmową kolorowankę). Jeszcze nie wiadomo, czy książka pojawi się również w Polsce.

Źródło: https://www.harpercollins.co.uk/9780008189242/the-hobbit-movie-trilogy-colouring-book