Transmisja z odcięcia dziewiątej tapiserii z Aubusson

Dawno nie przedstawialiśmy żadnych wieści z francuskiego Aubusson, gdzie projekt „Aubusson tka Tolkiena” dalej trwa. W lutym, przy okazji zbiórki na Kickstarterze dowiedzieliśmy się co znajdzie się na kolejnych dwóch tapiseriach. Mają to być sceny przebudzenia Bilba na Samotnej Skale i rozmowa ze Smaugiem. Pierwsza z nich, po czterech miesiącach tkania w warsztacie Françoise Vernaudon, jest już prawie ukończona. Zbliża się ceremonia uroczystego odcięcia tkaniny z krosna. Odbędzie się w piątek, 4 września, o godzinie 15. I co ważne, będzie ona transmitowana na Facebooku na żywo.

Wydarzenie na Facebooku: https://www.facebook.com/events/1205855966465294/

Nominowani do The Tolkien Society Award 2020

W lutym Tolkien Society rozpoczęło proces nominacji do swojej corocznej nagrody. Wtedy każdy mógł przesłać swoich kandydatów w czterech kategoriach. Właśnie ruszył drugi etap: zgłoszenia przeczytano, przeanalizowano i wybrano kilku nominowanych w każdej kategorii. Teraz głos będą mieć członkowie Tolkien Society, w wewnętrznym głosowaniu zadecydują o ostatecznych zwycięzcach – wszystko rozstrzygnie się do 17 kwietnia. Zaś pozostali do tego czasu mogą zapoznać się z nominowanymi.

Czytaj dalej

Boże Narodzenie 1928 – kolejna tapiseria z Aubusson odsłonięta

Tolkien to nie tylko Władca Pierścieni i Hobbit. To nawet nie tylko Śródziemie. Rok temu przypomniała nam o tym świąteczna tapiseria z Aubusson, przedstawiając ilustrację z Listów Świętego Mikołaja zatytułowaną Boże Narodzenie 1926. Tegoroczny czas świąteczny przyniósł nam kolejne sięgnięcie po tę książkę. 20 grudnia odsłonięto ósmy z czternastu gobelinów jakie mają być utkane w Aubusson, zatytułowany Boże Narodzenie 1928. Tapiserię wykonało Attelier Guillot. Utkanie 7,84 m2 zajęło 4 miesiące. Do stworzenia dzieła użyto wełny oraz barwników w 50 kolorach.

Czytaj dalej

Gobelin z trollami odsłonięty

Kolekcja tolkienowskich tapiserii w Cité internationale de la tapisserie w Aubusson właśnie wzbogaciła się o kolejny egzemplarz. Wczoraj nastąpiło odsłonięcie najnowszej tkaniny – wybrano ilustrację z „Hobbita” przedstawiającą spotkanie Bilba z trollami. Warsztatem, który zmierzył się z tą grafiką było atelier Patricka Guillota (gdzie utkano również Glórunda oraz Boże Narodzenie 1926). W odsłonięciu brał udział prezydent regionu Nowa Akwitania, Alain Rousset. Praca nie od razu pojawi się w przestrzeni muzealnej, potrzebuje jeszcze kilku szwów wykończeniowych. Jest to szósta z prac z cyklu Aubusson tka Tolkiena, który łącznie ma liczyć 13 tapiserii oraz jeden dywan na podstawie ilustracji, które J.R.R. Tolkien wykonał do swoich dzieł. Kolekcja jest wynikiem umowy między Tolkien Estate a Cité internationale de la tapisserie, instutucji chroniącej i promującej wpisaną na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO sztukę tkania z Aubusson.

Źródło: https://www.facebook.com/CiteAubusson/videos/512022189593592

„Rivendell” – nowa tolkienowskia tapiseria z Aubusson

Od czasu Bożego Narodzenia brakowało wieści z Aubusson, gdzie wciąż trwają prace nad cyklem 14 tapiserii na podstawie grafik J.R.R. Tolkiena. W połowie maja prace nad piątym gobelinem dobiegły końca. 17 maja, w obecności m.in. Edwarda Llewellyna, ambasadora Wielkiej Brytanii we Francji oraz Baillie Tolkiena, żony Christophera Tolkiena, nastąpiło odsłonięcie „Rivendell”, utkanego przez atelier Françoise Vernaudon według projektu Delphine Mangeret.

Czytaj dalej

Świąteczna tapiseria z Aubusson

W październiku pisaliśmy o odsłonięciu dwóch tolkienowskich tapiserii, powstałych w warsztatach w francuskim mieście Aubusson. W planie jest stworzenie serii 14 gobelinów na podstawie ilustracji wykonanych przez J.R.R. Tolkiena. 21 grudnia odsłonięto kolejne dzieło, które z jednej strony przypomina, że Tolkien to nie tylko Śródziemie, a z drugiej, nawiązuje do świątecznej atmosfery. Tapiseria zatytułowana Boże Narodzenie 1926 to ilustracja z Listów Świętego Mikołaja – kolekcji listów, które Profesor wysyłał swoim dzieciom na Boże Narodzenie od 1920 roku, kiedy adresatem był 3-letni Christopher, do 1943, kiedy otrzymała go 14-letnia Priscilla. Dzieło powstało w Atelier Patricka Guillota. Jedną z cech gobelinu jest większa szczegółowość, osiągnięta przez gęstszy ścieg. Jest też mniejszy niż wcześniejsze, ma wymiary 2,5 na 3 metry.

Źródło: https://www.cite-tapisserie.fr/fr/actualites/christmas-1926-une-lettre-du-p%C3%A8re-no%C3%ABl-pour-les-f%C3%AAtes (po francusku)

Pierwszy gobelin z Aubusson gotowy

W Aubusson wciąż trwają prace nad zestawem 14 tolkienowskich tapiserii. Lecz są już pierwsze efekty. 6 kwietnia nastąpiła publiczna prezentacja pierwszego ukończonego gobelinu, przedstawiającego Bilba podczas spływu beczkami. Odsłonięcie nastąpiło w siedzibie Cité internationale de la Tapisserie, a dokonała go Baillie Tolkien, żona Christophera Tolkiena. Na swoją kolej czeka teraz kolejna tapiseria, tym razem kolej na ilustrację Profesora przedstawiającą Taniquetil. Ma być gotowa we wrześniu tego roku.

Źródło: https://www.tolkiensociety.org/2018/04/first-tolkien-tapestry-unveiled

Wystawa tolkienowskich tapiserii w Aubusson

W styczniu pisaliśmy o planach utkania przez słynnych tkaczy z francuskiego Aubusson 13 gobelinów i jednego dywanu na podstawie ilustracji samego Tolkiena. Ilustracje zostały już wybrane, prace mogą się rozpocząć. A wszyscy, którzy są ciekawi jak właściwie wygląda proces tworzenie takiego gobelinu, od kartki z ilustracją po utkane dzieło, mogą to zobaczyć na wystawie Aubusson tka Tolkiena, która od 30 czerwca do 31 grudnia (pierwotnie wystawa miała skończyć się we wrześniu, ale została przedłużona) dostępna jest w Cité internationale de la Tapisserie, oczywiście w Aubusson. Za przykład dla różnych etapów prac posłuży ilustracja przedstawiająca Bilba podczas spływu na beczce. A pozostałe prace, na podstawie których zostaną utkane gobeliny, to m.in. ilustracje z Listów świętego Mikołaja, „Glaurung wyruszający na poszukiwanie Túrina”, „Rozmowa ze Smaugiem”, „Las Lothlórien wiosną” czy „Orthanc”.

Źródła:
http://www.cite-tapisserie.fr/en/expositions/aubusson-tisse-tolkien-les-coulisses-du-projet (po francusku)
http://www.cite-tapisserie.fr/en/node/681/

Tolkienowskie gobeliny z Aubusson

W tytule nie ma literówki, chodzi o gobeliny, nie o gobliny. Aubusson to miejscowość we Francji, w regionie Nowa Akwitania. Już od około XIV wieku słynie z produkcji tapiserii, wpisanej w 2009 na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO. Cité internationale de la Tapisserie, główna instytucja zajmująca się promocją gobelinów z Aubusson, podpisało właśnie umowę z Tolkien Estate, na mocy której wykonana zostanie seria 13 gobelinów i jeden dywan na podstawie oryginalnych grafik J.R.R. Tolkiena, które stworzył do Hobbita i Władcy Pierścieni. Dywan, nazwany Dywanem Numenoryjskim ma zajmować powierzchnię ponad 130 metrów kwadratowych. Tkanie ma potrwać cztery lata.
Źródło: http://www.cite-tapisserie.fr/en/node/681/